Vous venez d’arriver en France et souhaitez travailler la terre dans des conditions dignes et respectueuses ? Vous parlez français but not English ou farsi et no frances, plusieurs arabes d’ici ou d’ailleurs ?

Ce guide est fait pour vous !
Vous vivez, travaillez dans une ferme solidaire et accueillante, ou bien vous avez envie de tenter l’aventure sans bien savoir comment vous y prendre ? Ce guide est pour vous aussi !

Ce guide, initié par l’association Abiosol en 2022, a été élaboré collectivement au cours d’un chantier Pluriversité/Reprises de savoirs organisé par Myriam Suchet à la ferme de Combreux (juin 2023) avec :

This guide, initiated by the Abiosol association in 2022, was developed collectively during a Pluriversity/Reprises de savoirs project organized by Myriam Suchet at the Combreux farm (June 2023) with :
Acest ghid, initiat de asociatia Abiosol, a fost elaborat in mod colectiv in cadrul unui santier Pluriversité/Reprises de savoirs la ferma Combreux impreuna cu :
تم وضع هذا الدليل، الذي بدأته جمعية أبيوسول، بشكل جماعي خلال مشروع تعدد الثقافات/مشروع تبادل المعرفة في مزرعة كومبرو
این راهنما به صورت جمعی و با ابتکار
عمل Abiosol در ژوئن ۲۰۲۳ در مزرعه Combreuxنگارش شد.
Jeanne, Océane, Eva Charlotte, Guillaume, Eliott, Juliette, Lucie, Agathe, Sylvie, Corinne, Laura, Laura, Alice, Cydalie, Roberta, Judith, Alexis, Anna, Tarik, Habib, Backo, Noor, Caroline, Najibullah, Nor-Eddine, Mamadou, Diallo, Ali, Khan, Audrey, Mohammad, Myriam et les moutons !
Puis en groupe de travail avec A4 (Tarik Belkadi, Habib Ali Mohammed Musa, Mahamadou Camarra, Sembala Sidibe), Myriam Suchet (Institut universitaire de France et Sorbonne nouvelle), Ghyslaine Chenaux, Yaqoot Fazel et Habibullah Rizai (Compagnonnage Fermes d’Avenir) avec l’association Empreintes, en particulier Nor-Eddine Nouali, coordinateur du tiers lieu alimentaire, au château de Combreux, Ysé El Bouhali-Bouchet (France Terre d’Asile), Bastien Paix, Mélanie Castelle (ferme de Combreux) Isabelle Thiers et Abdennour Hammad (ferme de Toussacq), Audrey Garcia et Alexandre Faucher (Les brebis des possibles) Yseult Delgeon (Ferme du Vieux St Augustin)

Achevé en avril 2024, avant sa prochaine mue.
completed in April 2024, before its next change.
terminat in Aprilie 2024, inainte de prima sa transformare